Tasty Tuesday - Banteaser vs. Maltesone

Jeśli jesteś na diecie wyłącz lepiej komputer... Czytanie tego posta jest niebezpieczne...

Ostrzegałm!

Lubimy ze Ślubnym wspólne gotowanie czy przygotowywanie deserów. Ogólnie rzecz ujmując lubimy być razem w kuchni. No dobrze, pomijając zmywanie naczyń (ale, że nie mamy zmywarki, to ktoś to robić musi...). Nadarzyła się okazja by przygotować coś naprawdę pysznego. Zasady proste - miało być szybkie, wymyślone przez nas (naprawdę wierzymy, że nikt nie wpadł na te same pomysły) i z Maltesers.

Panie i Panowie przed Wami...

If you are on a diet you'd better turn off the the computer...  It's dangerous...

I warned you!

We like cooking together or preparing desserts. Generally, we like being together in the kitchen. Well, Ok, maybe not washing the dishes (but as we don't have a dishwasher somebody has to do that...). There was an occasion to prepare something really delicious. The point was it had to be quick, invented by us (we still hope nobody before came into the same ideas) and with Maltesers.

Ladies and Gents may I present you.....

Wciąż czytacie?

Nie powiem Wam kto stworzył co - to zadanie dla Was. Przykro mi -  nie ma nagród...

Najpierw jedno z nas stworzyło BANTEASER SHAKE, słodki, chłodny i delikatny w cudowny sposób.

Still reading?

I'm not gonna tell you who mad what - that's the task for you. Sorry, no prize...

Firstly one of us created BANTEASER SHAKE which is sweet, cool and smooth in a lovely way.

By go przygotować potrzebne Wam będą:

2 banany

pudełko Maltesers (takie jak na zdjęciu, zostawcie kilka sztuk do ozdobienia)

0,5 litra mleka

kilka kostek lodu

Wszystko co musicie zrobić, to zmiksować składniki razem i przelać shake do szklanki. Udekorujcie przepołowionymi kuleczkami i bananem. Listki mięty również będą pasowały:). Koniecznie weźcie słomkę do picia:)

To prepare it you're gonna need:

2 bananas

a box of Maltesers (as seen above and below, leave some to decorate)

0,5 l of milk

some ice cubes

All you have to do is to put everything to a kitchen blender and blend it. Pour the shake into the glass and decorate with some Maltesers cut into halves and banana. Mint would be also good:) Take a straw to drink it.

Następnie drugie z nas przygotowało Maltesone - słodkie i kremowe ze szczyptą kwaśnego malinowego posmaku.

After that second of us prepared Maltesone - sweet and creamy with a pinch of sour raspberry taste.

Do przygotowania tego będziecie potrzebować:

opakowanie Maltesers (jak na zdjęciu)

ok. 250g Mascarpone

małe opakowanie malin

szczyptę cukru cynamonowego (możecie zrobić własny mieszając cukier z mielonym cynamonem)

Najpierw musicie pokruszyć Maltesers (zostawcie kilka do ozdobienia). Kiedy będą gotowe trzeba je wymieszać z Mascarpone i szczyptą cukru cynamonowego (1. szczypta to szczypta, nie garść, 2. do wymieszanie użyjcie łyżki nie miksera). Przekładacie do szklanki lub miski posypujecie delikatnie cukrem cynamonowym i dekorujecie malinami przekrojonymi na pół i kuleczkami, także przekrojonymi.

To prepare that one you will need:

a pack of Maltesers (as seen in the picture)

abou 250 g of Mascarpone

small pack of raspberries

a pinch of cinnamon sugar (you can make your own by mixing sugar with grounded cinnamon)

Firstly you have to crush Maltesers (leave some to decorate). When they are ready mix them with Mascarpone and a pinch of cinnamon sugar (1. pinch is a pinch not a handful! 2. don't use blender or mixer just a spoon). Put it into the glas or bowl and sprinkle it slightly with cinnamon sugar. Decorate with raspberries cut into halves and with Maltesers also cut into halves.

Nie będę Was prosiła o dokonanie wyboru. Spróbujcie jednak odgadnąć które z nas zrobiło Banteaser Shake, a które Maltesone:)

I'm not gonna ask you which one do you prefere. Just try to guess who made Banteaser and who Maltesone:)

Pysznego Wtorku!

Have a Tasty Tuesday!